O brněnském hantecu
Brno je zlatá loď.. A tohle krásné město se kromě hezkých koček může pochlubit nejen jedinečnou historií, architekturou, památkami (ostatně jako spousta jiných měst a obcí), ale taky ojedinělým a jedinečným nářečím, slangem, známým jako brněnsky hantec... (pravda, najde se zde i spousta špíny, nepořádku a podivných individuí, ale o tom není dnešní pojednání).
Otázka brněnského hantecu se stává vědeckou záležitostí. Rejpal by mohl tvrdit, že to není kompletní jazyk. Jistěže ne. Nemá třeba ucelenou gramatiku.
Na druhou stranu, porozumět brněnskému hantecu bez patřičných znalostí a zkušeností je téměř nemožné, podobně jako např.ostravštině (suprové hlášky edituje např.Ostravak Ostravski ) nebo pražáčtině, například. Samozřejmě, velmi svérázný hantec objevíme skoro na každém kroku, např, vyškovský-hanáčtina ("dej mi na to štempl, že ti můžu obdělat tvojó staró, a udělám ti kluka s pětikilovó hlavó"), nebo břeclavština, že jo ("Mě se zdá že ste tů demokraciji trošíčku špatně pochopili!!! Asi byste potřebovali trošku jiných radních,nebo jak jím říkáte, aby Vás šlahali po ušách od rána do večera, tak jak říkám ,DRÁBA! na Vás." Sůsed Ludva, diskuse na breclav info/lamparna ).
Takže tvrzení o "samostatném brněnském jazyku", zvláště v lidové sféře, je skoro namístě.
Z pozorování jednotlivých slov je jasné, že převážná část je převzata z němčiny (zoncna- slunce, štatl- město…) ale drahná část názvů je svérázná, jedinečná (šalina- tramvaj, koc- hezká dívka, ogólovat- oženit, bahno- pivo, baterky- monokl, dovalit- donést..)další slovní spojení a fráze vyplývají z osobitého vysvětlení situace, jevu, např. dát si věšák- oběsit se) a je zajímavé sledovat barvu a různé imaginární významy týchž homonymních výrazů, kterých správné použití vystihne jenom opravdový Brňák.
Bohužel, pravým brněnským hantecem mluví dost málo Brňáků, ba řekl bych, že ho valná část nezná nebo ho normálně nepoužívá. Přitom je jeho poslouchání jedinečným zážitkem. Mohu to potvrdit třeba slovy mého kamaráda Jůry, který je Brňák každým coulem a jeho jedno prohlášení zní např. takto (reakce na pozvánku na výlet): cit:"ZjS! A tak toseti teda kemo doooooost povedlo! Užse vidím jak to hrnu z Brna na rakovi, baťoch na hrbu, gdesi do Břeclavi, pocestě nezablódím, nigdo mě nezajede, dušu nevyplivnu a šlak mě netrefí... No a za vodměnu šlapu eště dál, nekam mezi cizí lidi, do Rakós a eště bez pasu. Na hranicách se vole střílí!! A gdyby aji - pré tam hantýrujó úplně jináč, bych tam anihovno nerozuměl, šlajznó chcipnul. Gdyž to tak seštymuju - dyť tymně chceš kemo ZABIT !!! A to jenom proto, žeti v Probe nešmakoval škopek?? Nebo že nebyly v Domečku betle?? A žesnic neřekl?? Né, to borec rači drží tlamu, a divéte se lidi, fčil toto namně, t a k o v ó SKRČKU ..... Ani hovno !! Seru natebe aji s véletem !! Nikam nejedu !!! " konec cit.(ZjS = Zdar jak Sviňa)
No, řekněte, není to nádherné? Tohle mi říct ňáká šťabajzna, tak jsem v ten moment uvařenej.
_______________________________________________________
Autor: pgnext. Tohle není odborný článek. Některé materiály jsou převzaty z volně dostupných zdrojů na internetu.